Origin of Metal Music in Indonesia

<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi30K8cnzjcbbE3ijLJxS9aSA9AVqHiHhWCWwyoinpiD7kNs-uQUpGQtMszPg4z1udnABE6FdEKBhyu-WeE3aTMHZZeT3c8swrHdf34fDCfAvEzsdsHR8NPmGiu7ROpDA588zKotJ-QbBw/s1600/death_metal.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi30K8cnzjcbbE3ijLJxS9aSA9AVqHiHhWCWwyoinpiD7kNs-uQUpGQtMszPg4z1udnABE6FdEKBhyu-WeE3aTMHZZeT3c8swrHdf34fDCfAvEzsdsHR8NPmGiu7ROpDA588zKotJ-QbBw/s200/death_metal.jpg" width="133" /></a></div> <span class="long_text" id="result_box" lang="en"><span title="Embrio kelahiran scene musik rock underground di Indonesia sulit dilepaskan dari evolusi rocker-rocker pionir era 70-an sebagai pendahulunya."></span></span><span class="long_text" id="result_box" lang="en"><span title="Embrio kelahiran scene musik rock underground di Indonesia sulit dilepaskan dari evolusi rocker-rocker pionir era 70-an sebagai pendahulunya.">Embryo born underground rock music scene in Indonesia is difficult to remove from the evolution of pioneer rocker-rocker as a 70s-era predecessors. </span><span title="Sebut saja misalnya God Bless, Gang Pegangsaan, Gypsy (Jakarta), Giant Step, Super Kid (Bandung), Terncem (Solo), AKA/SAS (Surabaya), Bentoel (Malang) hingga Rawe Rontek dari Banten.">Call it like God Bless, Gang Pegangsaan, Gypsy (Jakarta), Giant Step, Super Kid (Bandung), Terncem (Solo), AKA / SAS (Surabaya), Bentoel (Malang) to rawe Rontek of Banten. </span><span title="Mereka inilah generasi pertama rocker Indonesia.">They are the first generation of rockers Indonesia. </span><span title="Istilah underground sendiri sebenarnya sudah digunakan Majalah Aktuil sejak awal era 70- an.">The term itself is already used underground current magazine since the beginning of the era of 70 - an. </span><span title="Istilah tersebut digunakan majalah musik dan gaya hidup pionir asal Bandung itu untuk mengidentifikasi band-band yang memainkan musik keras dengan gaya yang lebih `liar' dan `ekstrem' untuk ukuran jamannya.">The term is used music and lifestyle magazine pioneer from Bandung was to identify the bands that play loud music in a more 'wild' and `extreme 'for the size of his era. </span><span title="Padahal kalau mau jujur, lagu-lagu yang dimainkan band- band tersebut di atas bukanlah lagu karya mereka sendiri, melainkan milik band-band luar negeri macam Deep Purple, Jefferson Airplane, Black Sabbath, Genesis, Led Zeppelin, Kansas, Rolling Stones hingga ELP">And to be honest, the songs played by the bands mentioned above are not the work of their own songs, but to the foreign bands kind of Deep Purple, Jefferson Airplane, Black Sabbath, Genesis, Led Zeppelin, Kansas, Rolling Stones to ELP </span><span title=".">. </span><span title="Tradisi yang kontraproduktif ini kemudian mencatat sejarah namanya sempat mengharum di pentas nasional.">This counterproductive tradition that his name had made history on the national stage. </span><span title="Sebut saja misalnya El Pamas, Grass Rock (Malang), Power Metal (Surabaya), Adi Metal Rock (Solo), Val Halla (Medan) hingga Roxx (Jakarta).">Call it like El Pamas, Grass Rock (Malang), Power Metal (Surabaya), Adi Metal Rock (Solo), Val Halla (Medan) to Roxx (Jakarta). </span><span title="Selain itu Log jugalah yang membidani lahirnya label rekaman rock yang pertama di Indonesia, Logiss Records.">Also log too, which led to the birth of the first rock record label in Indonesia, Logiss Records. </span><span title="Produk pertama label ini adalah album ketiga God Bless, “Semut Hitam” yang dirilis tahun 1988 dan ludes hingga 400.000 kaset di seluruh Indonesia.">The first product label is the third album God Bless, "Ant Black" was released in 1988 and sold up to 400,000 records in Indonesia.<br /></span><span title="Menjelang akhir era 80-an, di seluruh dunia waktu itu anak-anak muda sedang mengalami demam musik thrash metal.">Towards the end of the '80s, around the world at that time young people are experiencing fever thrash metal music. </span><span title="Sebuah perkembangan style musik metal yang lebih ekstrem lagi dibandingkan heavy metal.">A development of the musical style that is more extremes more than heavy metal. </span><span title="Band- band yang menjadi gods-nya antara lain Slayer, Metallica, Exodus, Megadeth, Kreator, Sodom, Anthrax hingga Sepultura.">Bands that became his gods such as Slayer, Metallica, Exodus, Megadeth, Kreator, Sodom, Anthrax to Sepultura. </span><span title="Kebanyakan kota- kota besar di Indonesia seperti Jakarta, Bandung, Jogjakarta, Surabaya, Malang hingga Bali, scene undergroundnya pertama kali lahir dari genre musik ekstrem tersebut.">Most large cities in Indonesia such as Jakarta, Bandung, Yogyakarta, Surabaya, Malang to Bali, scene undergroundnya first born of the extreme music genre. </span><span title="Di Jakarta sendiri komunitas metal pertama kali tampil di depan publik pada awal tahun 1988.">In Jakarta alone metal community first appeared in public in early 1988. </span><span title="Komunitas anak metal (saat itu istilah underground belum populer) ini biasa hang out di Pid Pub, sebuah pub kecil di kawasan pertokoan Pondok Indah, Jakarta Selatan.">Community child metal (the term was not yet popular underground) was used to hang out at the Pid Pub, a small pub in the shopping area Pondok Indah, South Jakarta. </span><span title="Menurut Krisna J.">According to Krishna J. </span><span title="Sadrach, frontman Sucker Head, selain nongkrong, anak-anak yang hang out di sana oleh Tante Esther, owner Pid Pub, diberi kesempatan untuk bisa manggung di sana.">Sadrach, frontman Sucker Head, besides hanging out, kids who hang out there by Aunt Esther, owner Pid Pub, given the opportunity to get a gig there. </span><span title="Setiap malam minggu biasanya selalu ada live show dari band-band baru di Pid Pub dan kebanyakan band-band tersebut mengusung musik rock atau metal.">Every night of the week there is usually always a live show of the new bands in the Pid Pub and most bands that carry the rock or metal music.<br /></span><span title="Band-band yang sering hang out di scene Pid Pub ini antara lain Roxx (Metallica & Anthrax), Sucker Head (Kreator & Sepultura), Commotion Of Resources (Exodus), Painfull Death, Rotor (Kreator), Razzle (GN'R)">Bands who often hangs out at the scene Pid Pub, among others Roxx (Metallica & Anthrax), Sucker Head (Education & Sepultura), Commotion Of Resources (Exodus), painfull Death, Rotor (Author), Razzle (GN'R) </span><span title=", Parau (DRI & MOD), Jenazah, Mortus hingga Alien Scream (Obituary).">, husky (DRI and MOD), Undertakers, Mortus to Alien Scream (Obituary). </span><span title="Beberapa band diatas pada perjalanan berikutnya banyak yang membelah diri menjadi band-band baru.">Some of the bands on the next trip that splitting into many new bands. </span><span title="Commotion Of Resources adalah cikal bakal band gothic metal Getah, sedangkan Parau adalah embrio band death metal lawas Alien Scream.">Commotion Of Resources was the forerunner sap gothic metal band, while the rough is old embryo death metal band Alien Scream. </span><span title="Selain itu Oddie, vokalis Painfull Death selanjutnya membentuk grup industrial Sic Mynded di Amerika Serikat bersama Rudi Soedjarwo (sutradara Ada Apa Dengan Cinta?).">Additionally Oddie, painfull Death vocalist subsequently form Sic Mynded industrial group in the United States with Rudi Soedjarwo (director, What's With Love?). </span><span title="Rotor sendiri dibentuk pada tahun 1992 setelah cabutnya gitaris Sucker Head, Irvan Sembiring yang merasa konsep musik Sucker Head saat itu masih kurang ekstrem baginya.">The rotor itself was formed in 1992 after guitarist cabutnya Sucker Head, Irvan Sembiring Sucker Head feels the concept of music was still less extreme for him.<br /></span><span title="Semangat yang dibawa para pendahulu ini memang masih berkutat pola tradisi `sekolah lama', bangga menjadi band cover version!">The spirit that brought its predecessors is still struggling old school `traditional pattern ', proud to be the band's cover version! </span><span title="Di antara mereka semua, hanya Roxx yang beruntung bisa rekaman untuk single pertama mereka, “Rock Bergema”.">Among them all, only the lucky Roxx recording for their first single, "Rock echo". </span><span title="Ini terjadi karena mereka adalah salah satu finalis Festival Rock Se-Indonesia ke-V.">This happens because they are one of the finalists Festival Rock Indonesia Se-to-V. </span><span title="Mendapat kontrak rekaman dari label adalah obsesi yang terlalu muluk saat itu.">Get a recording contract from the label is obsession is too much time. </span><span title="Jangankan rekaman, demo rekaman bisa diputar di radio saja mereka sudah bahagia.">Instead of recording, demo recordings can be played on the radio they are happy. </span><span title="Saat itu stasiun radio yang rutin mengudarakan musik- musik rock/metal adalah Radio Bahama, Radio Metro Jaya dan Radio SK.">At that time a regular radio station aired music rock / metal is the Bahamas Radio, Radio Metro Jaya and SK Radio. </span><span title="Dari beberapa radio tersebut mungkin yang paling legendaris adalah Radio Mustang.">From some of the radio is probably the most legendary Mustang Radio. </span><span title="Mereka punya program bernama Rock N' Rhythm yang mengudara setiap Rabu malam dari pukul 19.00 – 21.00 WIB.">They have a program called Rock N 'Rhythm which airs every Wednesday night from 19.00 - 21.00. </span><span title="Stasiun radio ini bahkan sempat disatroni langsung oleh dedengkot thrash metal Brasil, Sepultura, kala mereka datang ke Jakarta bulan Juni 1992.">This radio station even disatroni directly by the Brazilian thrash metal lord, Sepultura, when they came to Jakarta in June 1992. </span><span title="Selain medium radio, media massa yang kerap mengulas berita- berita rock/metal pada waktu itu hanya Majalah HAI, Tabloid Citra Musik dan Majalah Vista.">In addition to the medium of radio, mass media often this news rock / metal at that time only HAI Magazine, Tabloid Image Music and Magazines Vista.<br /></span><span title="Selain hang out di Pid Pub tiap akhir pekan, anak-anak metal ini sehari-harinya nongkrong di pelataran Apotik Retna yang terletak di daerah Cilandak, Jakarta Selatan.">Besides hanging out at the Pid Pub every weekend, children's day-to-day metal hanging out in the parking Retna Pharmacies located in Cilandak, South Jakarta. </span><span title="Beberapa selebritis muda yang dulu sempat nongkrong bareng (groupies?) anak-anak metal ini antara lain Ayu Azhari, Cornelia Agatha, Sophia Latjuba, Karina Suwandi hingga Krisdayanti.">Some young celebrities who once had hanging out together (groupies?) Metal kids, among others, Ayu Azhari, Cornelia Agatha, Sophia Latjuba, Karina Suwandi to Krisdayanti. </span><span title="Aktris Ayu Azhari sendiri bahkan sempat dipersunting sebagai istri oleh (alm) Jodhie Gondokusumo yang merupakan vokalis Getah dan juga">Actress Ayu Azhari himself even as his wife dipersunting by (late) which is Jodhie Gondokusumo Sap vocalist and also</span><span title="mantan vokalis Rotor.">Rotor former vocalist.<br /></span><span title="Konsernya dua supergrup metal internasional di Indonesia, Sepultura (1992) dan Metallica (1993) memberi kontribusi cukup besar bagi perkembangan band-band metal sejenis di Indonesia.">Two international metal supergroup concert in Indonesia, Sepultura (1992) and Metallica (1993) gives considerable contribution to the development of a type of metal bands in Indonesia. </span><span title="Tak berapa lama setelah Sepultura sukses “membakar” Jakarta dan Surabaya, band speed metal Roxx merilis album debut self-titled mereka di bawah label Blackboard.">Not long after Sepultura successful "burn" the Jakarta and Surabaya, speed metal band Roxx released self-titled debut album under the label they Blackboard. </span><span title="Album kaset ini kelak menjadi salah satu album speed metal klasik Indonesia era 90-an.">This cassette album would be one of the Indonesian classic speed metal album of the 90s era. </span><span title="Hal yang sama dialami pula oleh Rotor.">The same thing is also experienced by the rotor. </span><span title="Sukses membuka konser fenomenal Metallica selama dua hari berturut-turut di Stadion Lebak Bulus, Rotor lantas merilis album thrash metal major labelnya yang pertama di Indonesia, Behind The 8th Ball (AIRO).">Metallica phenomenally successful opening concert for two consecutive days at the Lebak Bulus Stadium, rotor and then thrash metal release of the first major label in Indonesia, Behind The 8th Ball (AIRO). </span><span title="Bermodalkan rekomendasi dari manajer tur Metallica dan honor 30 juta rupiah hasil dua kali membuka konser Metallica, para personel Rotor (minus drummer Bakkar Bufthaim) lantas eksodus ke negeri Paman Sam untuk mengadu nasib.">Capitalize recommendation from Metallica's tour manager and honors the 30 million dollars twice a Metallica concert opening, the rotor personnel (minus drummer Bakkar Bufthaim) exodus to the land of Uncle Sam to speculate. </span><span title="Sucker Head sendiri tercatat paling telat dalam merilis album debut dibanding band seangkatan mereka lainnya.">Sucker Head himself recorded late in releasing the band's debut album than their other classmates. </span><span title="Setelah dikontrak major label lokal, Aquarius Musikindo, baru di awal 1995 mereka merilis album `The Head Sucker'.">After the major local label, Aquarius Musikindo, just at the beginning of 1995 they released the album 'The Head Sucker'. </span><span title="Hingga kini Sucker Head tercatat sudah merilis empat buah album.">Sucker Head Until now there were already released four albums.<br /></span><span title="Dari sedemikian panjangnya perjalanan rock underground di tanah air, mungkin baru di paruh pertama dekade 90-anlah mulai banyak terbentuk scene-scene underground dalam arti sebenarnya di Indonesia.">Of such a long journey underground rock in the country, perhaps in the first half of the new 90-anlah started many scenes formed underground in the real sense in Indonesia. </span><span title="Di Jakarta sendiri konsolidasi scene metal secara masif berpusat di Blok M sekitar awal 1995.">In Jakarta alone consolidation massive metal scene centered in Block M in early 1995. </span><span title="Kala itu sebagian anak-anak metal sering terlihat nongkrong di lantai 6 game center Blok M Plaza dan di sebuah resto waralaba terkenal di sana.">At that time most of the kids metal is often seen hanging out on the 6th floor game center Blok M Plaza and at a famous restaurant franchise there. </span><span title="Aktifitas mereka selain hang out adalah bertukar informasi tentang band-band lokal dan internasional, barter CD, jual-beli t-shirt metal hingga merencanakan pengorganisiran konser.">Their activities other than hang out is the exchange of information about local bands and international, CD barter, buying and selling t-shirts metal to plan for organizing the concert. </span><span title="Sebagian lagi yang lainnya memilih hang out di basement Blok Mall yang kebetulan letaknya berada di bawah tanah.">Some others choose to hang out in the basement of Block Mall which happened to be located underground.<br /></span><span title="Pada era ini hype musik metal yang masif digandrungi adalah subgenre yang makin ekstrem yaitu death metal, brutal death metal, grindcore, black metal hingga gothic/doom metal.">In this era of massive hype metal music is loved the more extreme subgenre of death metal, brutal death metal, grindcore, black metal to gothic / doom metal. </span><span title="Beberapa band yang makin mengkilap namanya di era ini adalah Grausig, Trauma, Aaarghhh, Tengkorak, Delirium Tremens, Corporation of Bleeding, Adaptor, Betrayer, Sadistis, Godzilla dan sebagainya.">Some bands are more glossy name in this era is Grausig, Trauma, Aaarghhh, Skull, Delirium Tremens, Corporation of Bleeding, Adaptor, Betrayer, sadistic, Godzilla, and so on. </span><span title="Band grindcore Tengkorak pada tahun 1996 malah tercatat sebagai band yang pertama kali merilis mini album secara independen di Jakarta dengan judul `It's A Proud To Vomit Him'.">Skull grindcore band in 1996 even as the band recorded the mini album was first released independently in Jakarta with the title 'It's A Proud To Vomit Him'. </span><span title="Album ini direkam secara profesional di Studio Triple M, Jakarta dengan sound engineer Harry Widodo (sebelumnya pernah menangani album Roxx, Rotor, Koil, Puppen dan PAS).">The album was recorded in a professional manner at Studio Triple M, Jakarta with sound engineer Harry Widodo (previously had handled Roxx album, Rotor, Coil, Puppen and PAS).</span></span><br /> <span class="long_text" id="result_box" lang="en"><span title="Album ini direkam secara profesional di Studio Triple M, Jakarta dengan sound engineer Harry Widodo (sebelumnya pernah menangani album Roxx, Rotor, Koil, Puppen dan PAS)."></span></span><br /> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaC4yL45Ac4llR_OpDT5r2ty6Vngmo1oJuWejff79UorbQaE2xKN59Hr5FTb6rX7ULU__sMLRzNw8PII93j5x1wPHzN0Vs8MvgVolB3J2CkBf6gxExtXxMpZE30vUUrjWKi-8izW7Ff0M/s1600/unduhan.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaC4yL45Ac4llR_OpDT5r2ty6Vngmo1oJuWejff79UorbQaE2xKN59Hr5FTb6rX7ULU__sMLRzNw8PII93j5x1wPHzN0Vs8MvgVolB3J2CkBf6gxExtXxMpZE30vUUrjWKi-8izW7Ff0M/s1600/unduhan.jpg" /></a><span class="long_text" id="result_box" lang="en"><span title="Tahun 1996 juga sempat mencatat kelahiran fanzine musik underground pertama di Jakarta, Brainwashed zine.">1996 also had recorded the birth of the first underground music fanzine in Jakarta, brainwashed zine. </span><span title="Edisi pertama Brainwashed terbit 24 halaman dengan menampilkan cover Grausig dan profil band Trauma, Betrayer serta Delirium Tremens.">The first edition appeared brainwashed by displaying 24 pages and profiles Grausig cover band Trauma, Betrayer and Delirium Tremens. </span><span title="Diketik di komputer berbasis system operasi Windows 3.1 dan lay-out cut n' paste tradisional, Brainwashed kemudian diperbanyak 100 eksemplar dengan mesin foto kopi milik saudara penulis sendiri.">Typed on a computer running Windows 3.1 operating system and lay-out cut n 'paste a traditional, brainwashed and then reproduced 100 copies with copy machines writer's own brother. </span><span title="Di edisi-edisi berikutnya Brainwashed mengulas pula band-band hardcore, punk bahkan ska.">In subsequent editions of this brainwashed too hardcore bands, punk and even ska. </span><span title="Setelah terbit fotokopian hingga empat edisi, di tahun 1997 Brainwashed sempat dicetak ala majalah profesional dengan cover penuh warna.">After rising to four photocopied edition, in 1997, had brainwashed printed magazine-style professional with a full color cover. </span><span title="Hingga tahun 1999 Brainwashed hanya kuat terbit hingga tujuh edisi, sebelum akhirnya di tahun 2000 penulis menggagas format e-zine di internet (www.bisik.com).">Until 1999 only strong brainwashed rises to seven editions, before finally in 2000 the author initiated the e-zine format on the internet (www.bisik.com). </span><span title="Media-media serupa yang selanjutnya lebih konsisten terbit di Jakarta antara lain Morbid Noise zine, Gerilya zine, Rottrevore zine, Cosmic zine dan sebagainya.">Similar media that is more consistent rises in Jakarta include Morbid Noise zine, zine Guerrilla, Rottrevore zine, zine Cosmic and so on.<br /></span><span title="29 September 1996 menandakan dimulainya sebuah era baru bagi perkembangan rock underground di Jakarta.">29 September 1996 marked the beginning of a new era for the development of underground rock in Jakarta. </span><span title="Tepat pada hari itulah digelar acara musik indie untuk pertama kalinya di Poster Café.">Exactly on that day indie music event held for the first time in Poster Café. </span><span title="Acara bernama “Underground Session” ini digelar tiap dua minggu sekali pada malam hari kerja.">The event called "Underground Session" is held every other week on a weekday evening. </span><span title="Café legendaris yang dimiliki rocker gaek Ahmad Albar ini banyak melahirkan dan membesarkan scene musik indie baru yang memainkan genre musik berbeda dan lebih variatif.">Café owned by legendary rocker Ahmad Albar is a lot of geeks bearing and rearing of new indie music scene that plays different music genres and more varied. </span><span title="Lahirnya scene Brit/indie pop, ledakan musik ska yang fenomenal era 1997 – 2000 sampai tawuran massal bersejarah antara sebagian kecil massa Jakarta dengan Bandung terjadi juga di tempat ini.">The birth scene Brit / indie pop, ska explosion phenomenal era 1997 - 2000 to the historic mass brawl between the mass fraction Jakarta to Bandung happened in this place. </span><span title="Getah, Brain The Machine, Stepforward, Dead Pits, Bloody Gore, Straight Answer, Frontside, RU Sucks, Fudge, Jun Fan Gung Foo, Be Quiet, Bandempo, Kindergarten, RGB, Burning Inside, Sixtols, Looserz, HIV, Planet Bumi,">Gum, The Brain Machine, Stepforward, Dead Pits, Bloody Gore, Straight Answers, Frontside, RU Sucks, Fudge, Jun Fan Gung Foo, Be Quiet, Bandempo, Kindergarten, RGB, Burning Inside, Sixtols, Looserz, HIV, Planet Earth, </span><span title="Rumahsakit, Fable, Jepit Rambut, Naif, Toilet Sounds, Agus Sasongko & FSOP adalah sebagian kecil band-band yang `kenyang' manggung di sana.">Hospital, Fable, Hairpins, Naif, Toilet Sounds, Agus Sasongko & FSOP is a fraction of bands 'full' gig there.<br /></span><span title="10 Maret 1999 adalah hari kematian scene Poster Café untuk selama- lamanya.">March 10, 1999 is the day of the death scene Poster Café forever. </span><span title="Pada hari itu untuk terakhir kalinya diadakan acara musik di sana (Subnormal Revolution) yang berujung kerusuhan besar antara massa punk dengan warga sekitar hingga berdampak hancurnya beberapa mobil dan unjuk giginya aparat kepolisian dalam membubarkan massa.">On that day for the last time music events held there (subnormal Revolution) that led to the mass riots between punk with people to effect the destruction of several cars and show his teeth in local police disperse the crowd. </span><span title="Bubarnya Poster Café diluar dugaan malah banyak melahirkan venue- venue alternatif bagi masing-masing scene musik indie.">Poster Café dissolution even beyond expectations delivered many alternative venues for each of the indie music scene. </span><span title="Café Kupu- Kupu di Bulungan sering digunakan scene musik ska, Pondok Indah Waterpark, GM 2000 café dan Café Gueni di Cikini untuk scene Brit/indie pop, Parkit De Javu Club di Menteng untuk gigs punk/hardcore dan juga indie pop.">Butterfly Café in Bulungan used ska scene, Pondok Indah Waterpark, 2000 GM Gueni café and café scene in Cikini for Brit / indie pop, parakeets De Javu Club in Menteng for gigs punk / hardcore and indie pop. </span><span title="Belakangan BB's Bar yang super- sempit di Menteng sering disewa untuk acara garage rock-new wave-mellow punk juga rock yang kini sedang hot, seperti The Upstairs, Seringai, The Brandals, C'mon Lennon, Killed By Butterfly, Sajama Cut, Devotion">Lately BB's Bar a super-narrow in Menteng often hired to show garage-rock, mellow new wave punk rock is now being hot, like The Upstairs, grin, The Brandals, C'mon Lennon, Killed By Butterfly, Sajama Cut, Devotion </span><span title="dan banyak lagi.">and much more. </span><span title="Di antara semuanya, mungkin yang paling `netral' dan digunakan lintas-scene cuma Nirvana Café yang terletak di basement Hotel Maharadja, Jakarta Selatan.">Among them, perhaps the most 'neutral' and is used only inter-scene Nirvana Café, located in the basement of Hotel Maharadja, South Jakarta. </span><span title="Di tempat ini pulalah, 13 Januari 2002 silam, Puppen `menghabisi riwayat' mereka dalam sebuah konser bersejarah yang berjudul, “Puppen : Last Show Ever”, sebuah rentetan show akhir band Bandung ini sebelum membubarkan diri.">Precisely in this place, last January 13, 2002, history Puppen `kill 'em in a historic concert titled," Puppen: Last Show Ever ", a series of Bandung band's final show before it broke up.</span></span><br /> <span class="long_text" id="result_box" lang="en"><span title="Di tempat ini pulalah, 13 Januari 2002 silam, Puppen `menghabisi riwayat' mereka dalam sebuah konser bersejarah yang berjudul, “Puppen : Last Show Ever”, sebuah rentetan show akhir band Bandung ini sebelum membubarkan diri."><br /></span><span title="Scene Punk/Hardcore/Brit/Indie Pop"><b>Scene Punk / Hardcore / Brit / Indie Pop</b></span></span><br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFDn4-sgCDDay3Vb3soq84xncLX9HfJ2fDryZcKzkbrZntR-HPDeyXKvz6FirHrzQctRLYdmLQBmFpBa5QjCagRCHsMe7OxOt7Pg1nppc5ePiZYNoCp8kd-JtpU8JhAc0vRqgW5Otp7xA/s1600/CAL0320-sg+da6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFDn4-sgCDDay3Vb3soq84xncLX9HfJ2fDryZcKzkbrZntR-HPDeyXKvz6FirHrzQctRLYdmLQBmFpBa5QjCagRCHsMe7OxOt7Pg1nppc5ePiZYNoCp8kd-JtpU8JhAc0vRqgW5Otp7xA/s320/CAL0320-sg+da6.jpg" width="320" /></a></div> <span class="long_text" id="result_box" lang="en"><span title="Scene Punk/Hardcore/Brit/Indie Pop"></span><span title="Invasi musik grunge/alternative dan dirilisnya album Kiss This dari Sex Pistols pada tahun 1992 ternyata cukup menjadi trigger yang ampuh dalam melahirkan band-band baru yang tidak memainkan musik metal.">Invasion music grunge / alternative and the release of the album Kiss This Sex Pistols in 1992 was enough to trigger a powerful tool in delivery of new bands that do not play metal music. </span><span title="Misalnya saja band Pestol Aer dari komunitas Young Offender yang diawal kiprahnya sering meng-cover lagu-lagu Sex Pistols lengkap dengan dress-up punk dan haircut mohawknya.">For example, the community band Pestol Aer Young Offender beginning their work often cover Sex Pistols songs complete with dress-up and punk haircut mohawknya. </span><span title="Uniknya, pada perjalanan selanjutnya, sekitar tahun 1994, Pestol Aer kemudian mengubah arah musik mereka menjadi band yang mengusung genre british/indie pop ala The Stone Roses.">Interestingly, the next trip, circa 1994, Aer Pestol then change the direction of their music into the band that brought the genre of british / indie pop a la The Stone Roses. </span><span title="Konon, peristiwa historik ini kemudian menjadi momen yang cukup signifikan bagi perkembangan scene british/indie pop di Jakarta.">It is said that this historic event became a significant moment for the development of the british scene / indie pop in Jakarta. </span><span title="Sebelum bubar, di pertengahan 1997 mereka sempat merilis album debut bertitel `…Jang Doeloe'.">Before disbanding, in mid-1997, they had released their debut album titled `... Jang Doeloe '. </span><span title="Generasi awal dari scene brit pop ini antara lain adalah band Rumahsakit, Wondergel, Planet Bumi, Orange, Jellyfish, Jepit Rambut, Room-V, Parklife hingga Death Goes To The Disco.">Early generations of brit pop scene include the band's Hospital, Wondergel, Planet Earth, Orange, Jellyfish, Hairpins, Room-V, Parklife to Death Goes To The Disco.<br /></span><span title="Pestol Aer memang bukan band punk pertama, ibukota ini di tahun 1989 sempat melahirkan band punk/hardcore pionir Antiseptic yang kerap memainkan nomor-nomor milik Black Flag, The Misfits, DRI sampai Sex Pistols.">Aer Pestol was not the first punk band, the capital city in 1989 had spawned punk / hardcore pioneers who often plays Antiseptic numbers belong to Black Flag, The Misfits, DRI until the Sex Pistols. </span><span title="Lukman (Waiting Room/The Superglad) dan Robin (Sucker Head/Noxa) adalah alumnus band ini juga.">Lukman (Waiting Room / The Superglad) and Robin (Sucker Head / Noxa) is an alumnus of the band as well. </span><span title="Selain sering manggung di Jakarta, Antiseptic juga sempat manggung di rockfest legendaris Bandung, Hullabaloo II pada akhir 1994.">In addition to frequent gigs in Jakarta, Antiseptic also had a gig at the legendary rockfest Bandung, Hullabaloo II in late 1994. </span><span title="Album debut Antiseptic sendiri yang bertitel `Finally' baru rilis delapan tahun kemudian (1997) secara DIY">Antiseptic own debut album titled 'Finally' new release eight years later (1997) by DIY </span><span title="Ada juga band alternatif seperti Ocean yang memainkan musik ala Jane's Addiction dan lainnya, sayangnya mereka tidak sempat merilis rekaman.">There are also alternative bands like Ocean that play a la Jane's Addiction and others, unfortunately they could not release the tape.<br /></span><span title="Selain itu, di awal 1990, Jakarta juga mencetak band punk rock The Idiots yang awalnya sering manggung meng-cover lagu-lagu The Exploited.">In addition, in early 1990, Jakarta also print punk rock band The Idiots that originally duets cover songs of The Exploited. </span><span title="Nggak jauh berbeda dengan Antiseptic, baru sembilan tahun kemudian The Idiots merilis album debut mereka yang bertitel `Living Comfort In Anarchy' via label indie Movement Records.">Not much different from Antiseptic, just nine years later, The Idiots released their debut album titled 'Living Comfort In Anarchy' via indie label Movement Records. </span><span title="Komunitas-komunitas punk/hardcore juga menjamur di Jakarta pada era 90-an tersebut.">Communities punk / hardcore are mushrooming in Jakarta in the era of the 90s. </span><span title="Selain komunitas Young Offender tadi, ada pula komunitas South Sex (SS) di kawasan Radio Dalam, Subnormal di Kelapa Gading, Semi-People di Duren Sawit, Brotherhood di Slipi, Locos di Blok M hingga SID Gank di Rawamangun.">In addition to Young Offender community before, there are also communities South Sex (SS) in the Radio Dalam, subnormal in Kelapa Gading, Semi-People in Duren Sawit, Brotherhood in Slipi, Locos in Blok M to SID Gank in Rawamangun.<br /></span><span title="Sementara rilisan klasik dari scene punk/hardcore Jakarta adalah album kompilasi Walk Together, Rock Together (Locos Enterprise) yang rilis awal 1997 dan memuat singel antara lain dari band Youth Against Fascism, Anti Septic, Straight Answer, Dirty Edge dan sebagainya.">While the scene releases of classic punk / hardcore Jakarta is a compilation album Walk Together, Rock Together (Locos Enterprise), which releases early 1997 and contains among other singles from the band Youth Against Fascism, Anti Septic, Straight Answer, Dirty Edge and so on. </span><span title="Album kompilasi punk/hardcore klasik lainnya adalah Still One, Still Proud (Movement Records) yang berisikan singel dari Sexy Pig, The Idiots, Cryptical Death hingga Out Of Control.">The compilation album of punk / hardcore classic Another One Still, Still Proud (Movement Records), which contains the singles from Sexy Pig, The Idiots, Cryptical Death to Out Of Control.<br /><b><br /></b></span><span title="Bandung scene"><b>London Scene</b><br /></span><span title="Di Bandung sekitar awal 1994 terdapat studio musik legendaris yang menjadi cikal bakal scene rock underground di sana.">In early 1994 there were around London music studio which became the forerunner of the legendary underground rock scene there. </span><span title="Namanya Studio Reverse yang terletak di daerah Sukasenang.">His name Studio Reverse Sukasenang located in the area. </span><span title="Pembentukan studio ini digagas oleh Richard Mutter (saat itu drummer PAS) dan Helvi.">The establishment of this studio was conceived by Richard Mutter (then drummer PAS) and Helvi. </span><span title="Ketika semakin berkembang Reverse lantas melebarkan sayap bisnisnya dengan membuka distro (akronim dari distribution) yang menjual CD, kaset, poster, t-shirt, serta berbagai aksesoris import lainnya.">When growing Reverse then expanded its business by opening distribution (acronym of distribution) that sell CDs, tapes, posters, t-shirts, and many other imported accessories. </span><span title="Selain distro, Richard juga sempat membentuk label independen 40.1.24 yang rilisan pertamanya di tahun 1997 adalah kompilasi CD yang bertitel “Masaindahbangetsekalipisan.” Band-band indie yang ikut serta di kompilasi ini antara lain adalah Burger Kill, Puppen, Papi, Rotten To The">Apart from distribution, Richard also had formed an independent label 40.1.24 that their first release in 1997 is a compilation CD titled "Masaindahbangetsekalipisan." Indie bands who participated in this compilation include Burger Kill, Puppen, Papi, Rotten To The </span><span title="Core, Full of Hate dan Waiting Room, sebagai satu- satunya band asal Jakarta.">Core, Full of Hate and Waiting Room, as the only band from Jakarta.</span></span><br /> <span class="long_text" id="result_box" lang="en"><span title="Core, Full of Hate dan Waiting Room, sebagai satu- satunya band asal Jakarta."><br /></span><span title="Band-band yang sempat dibesarkan oleh komunitas Reverse ini antara lain PAS dan Puppen.">Bands that had been raised by the community Reverse between PAS and Puppen. </span><span title="PAS sendiri di tahun 1993 menorehkan sejarah sebagai band Indonesia yang pertama kali merilis album secara independen.">PAS alone in 1993 made history as the first Indonesian band released the album independently. </span><span title="Mini album mereka yang bertitel “Four Through The SAP” ludes terjual 5000 kaset dalam waktu yang cukup singkat.">Their mini-album titled "Four Through The SAP" sold a 5000 tape a short amount of time. </span><span title="Mastermind yang melahirkan ide merilis album PAS secara independen tersebut adalah (alm) Samuel Marudut.">Mastermind who gave birth to the idea of ​​releasing the album independently PAS is a (late) Samuel Marudut. </span><span title="Ia adalah Music Director Radio GMR, sebuah stasiun radio rock pertama di Indonesia yang kerap memutar demo-demo rekaman band-band rock amatir asal Bandung, Jakarta dan sekitarnya.">He was Music Director of Radio GMR, a rock radio station in Indonesia, which often play a recording demos amateur rock bands from Bandung, Jakarta and surrounding areas. </span><span title="Tragisnya, di awal 1995 Marudut ditemukan tewas tak bernyawa di kediaman Krisna Sucker Head di Jakarta.">Tragically, in early 1995 Marudut found dead at the residence of Krishna lifeless Sucker Head in Jakarta. </span><span title="Yang mengejutkan, kematiannya ini, menurut Krisna, diiringi lagu The End dari album Best of The Doors yang diputarnya pada tape di kamar Krisna.">To his surprise, his death, according to Krishna, accompanied by the song The End from the album Best of The Doors who dialed the tape in the room Krisna. </span><span title="Sementara itu Puppen yang dibentuk pada tahun 1992 adalah salah satu pionir hardcore lokal yang hingga akhir hayatnya di tahun 2002 sempat merilis tiga album yaitu, Not A Pup EP">Meanwhile Puppen established in 1992 is one of the pioneers of local hardcore until his death in 2002 had released three albums, Not A Pup EP </span><span title="(1995), MK II (1998) dan Puppen s/t (2000).">(1995), MK II (1998) and Puppen s / t (2000). </span><span title="Kemudian menyusul Pure Saturday dengan albumnya yang self-titled.">Then followed the Pure Saturday with a self-titled album. </span><span title="Album ini kemudian dibantu promosinya oleh Majalah Hai.">The album was later assisted by Hai Magazine promotion. </span><span title="Kubik juga mengalami hal yang sama, dengan cara bonus kaset 3 lagu sebelum rilis albumnya.">Kubik also experienced the same thing, by way of a bonus 3 track cassette album before release.<br /></span><span title="Agak ke timur, masih di Bandung juga, kita akan menemukan sebuah komunitas yang menjadi episentrum underground metal di sana, komunitas Ujung Berung.">A little to the east, still in London as well, we'll find a community that became the epicenter of underground metal in there, Berung Edge community. </span><span title="Dulunya di daerah ini sempat berdiri Studio Palapa yang banyak berjasa membesarkan band-band underground cadas macam Jasad, Forgotten, Sacrilegious, Sonic Torment, Morbus Corpse, Tympanic Membrane, Infamy, Burger Kill dan sebagainya.">Previously in this area could stand a lot of studios Palapa raising meritorious underground bands rock body, Forgotten, Sacrilegious, Sonic Torment, Morbus Corpse, Tympanic Membrane, Infamy, Burger Kill and so on. </span><span title="Di sinilah kemudian pada awal 1995 terbit fanzine musik pertama di Indonesia yang bernama Revograms Zine.">Here, then, in early 1995 the first music fanzine published in Indonesia named Revograms Zine. </span><span title="Editornya Dinan, adalah vokalis band Sonic Torment yang memiliki single unik berjudul “Golok Berbicara”.">Dinan editor, Sonic Torment is a vocalist who has a unique single titled "Talking Machete". </span><span title="Revograms Zine tercatat sempat tiga kali terbit dan kesemua materi isinya membahas band-band metal/hardcore lokal maupun internasional.">Revograms Zine was recorded three times and all of the material appeared to discuss contents bands metal / hardcore local and international.<br /></span><span title="Kemudian tak lama kemudian fanzine indie seperti Swirl, Tigabelas, Membakar Batas dan yang lainnya ikut meramaikan media indie.">Then shortly afterwards indie fanzine like Swirl, Thirteen, Burning Borders, and others enliven indie media. </span><span title="Ripple dan Trolley muncul sebagai majalah yang membahas kecenderungan subkultur Bandung dan jug lifestylenya.">Ripple and Trolley emerged as a subculture magazine that discusses trends Bandung lifestylenya jug. </span><span title="Trolley bangkrut tahun 2002, sementara Ripple berubah dari pocket magazine ke format majalah standar.">Trolley bankrupt in 2002, while Ripple magazine pocket change from the standard magazine format. </span><span title="Sementara fanzine yang umumnya fotokopian hingga kini masih terus eksis.">While generally photocopied fanzine is still continue to exist. </span><span title="Serunya di Bandung tak hanya musik ekstrim yang maju tapi juga scene indie popnya.">He cried in Dublin not only advanced extreme music but also indie pop scene. </span><span title="Sejak Pure Saturday muncul, berbagai band indie pop atau alternatif, seperti Cherry Bombshell, Sieve, Nasi Putih hingga yang terkini seperti The Milo, Mocca, Homogenic.">Since Pure Saturday came, the indie pop or alternative bands, like Cherry Bombshell, Sieve, White Rice up to date as the Milo, Mocca, Homogenic. </span><span title="Begitu pula scene ska yang sebenarnya sudah ada jauh sebelum trend ska besar.">Similarly, the ska scene actually existed long before the big ska trend. </span><span title="Band seperti Noin Bullet dan Agent Skins sudah lama mengusung genre musik ini.">Bands like Noin Bullet and Agent Skins have long carried this musical genre.</span></span>